Documents de référence

29/10/2005 Texte de l'appel
Suite au rejet de leur plainte en mars 2005, les victimes vietnamiennes de l'Agent Orange ont fait appel le 30 septembre 2005. En voici le texte, extrait du site du FFRD.
http://www.ffrd.org/Lawsuit/AOappeal.pdf
02/04/2005 Numéro spécial Agent Orange
L'Association des journalistes du Viêt Nam (AJV) a édité un numéro spécial "Agent Orange" de leur Bulletin, avec le concours de l'Ecole supérieure de journalisme (ESJ) de Lille, suite à un stage de formation. 40 pages en couleur(2Mo), disponibles gratuitement en version française et en vietnamien.
http://www.esj-lille.fr/article.php3?id_...
11/03/2005 Le rapport du juge Weinstein qui déboute la plainte vietnamienne
Le rapport du juge Weinstein, rendu public le 10 mars 2005, pour débouter la plainte vietnamienne : 234 pages, 950 Ko.
/10_03_05_...
03/03/2005 Tout sur le procès de l'Agent Orange
Le fond pour la réconciliation et le développement tient à jour un site complet sur la plainte déposée par des victimes vietnamiennes à l'encontre des industriels américains de l'Agent Orange. Documents et dernières coupures de presse y sont notamment disponibles.
http://www.ffrd.org/Lawsuit/Lawsuit.htm
18/09/2004 Nouvelle version (10 septembre) du texte de la plainte déposée par les victimes vietnamiennes de l'Agent Orange (VAVO) à New-York, au format pdf

/Complaint...
29/08/2004 Dow Chemical
Note interne confidentielle datant de 1965, montrant que Dow Chemical était au courant de la contamination en dioxine de l'Agent Orange et autres herbicides à base d'acide 2,4,5-T, et que la dioxine était "exceptionnellement toxique".
http://www.safe2use.com/ca-ipm/02-03-08....
29/08/2004 Rapport (confidentiel) de l'Amiral E.R. Zumwalt au Ministre Américain des Anciens Combattants sur les liens entre maladies et exposition à l'Agent Orange

http://www.gulfwarvets.com/ao.html
09/06/2004 Articles du Dr Jeanne Stellman de l'Université de Colombia, dont le célèbre article paru dans Nature
Agent Orange :
- Click here to see herbicide spraying locations between 1963 and 1970
- Stellman et al. The extent and patterns of usage of Agent Orange and other herbicides in Vietnam. Nature 422, 681-687 (2003): PDF File
- Nature News feature article. Nature 422, 649 (2003): PDF File
- Institute of Medicine Report: Characterizing Exposure of Veterans to Agent Orange and Other Herbicides Used in Vietnam: Interim Findings and Recommendations (April 2003)...
http://www.columbia.edu/~jms13/articles....
08/06/2004 Texte de la plainte originale déposée par les victimes vietnamiennes de l'Agent Orange (VAVO) à New-York, au format pdf
La nouvelle version de la plainte est aussi disponible (voir un peu en bas).
http://www.hatfieldgroup.com/files/Agent...
Liens

03/03/2005 L'Association vietnamienne pour les victimes de l'Agent Orange
Le site officiel de l'Association vietnamienne pour les victimes de l'Agent Orange (VAVA).
http://vava.portal.vinacomm.com.vn/
02/03/2005 Rubrique "Agent Orange" du journal Tuoi Tre
Le journal Tuoi Tre publie très régulièrement des articles (en vietnamien) sur l'Agent Orange, tous disponibles sur Internet. C'est un bon moyen pour connaître les dernières nouvelles.
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index....
02/12/2004 Article de l'Express - 29 novembre 2004
L'agent orange en procès
par Emilie Tran Phong
Faute de pouvoir attaquer l'Etat américain, les victimes de ce défoliant utilisé lors de la guerre du Vietnam se retournent contre ses fabricants
L'agent orange frappe encore. Derrière ce nom de code se cache l'une des armes utilisées par les Américains pendant la guerre au Vietnam...
http://www.lexpress.fr/info/monde/dossie...
18/09/2004 Friedensdorf International
Le village de la paix d'Oberhausen en Allemagne, premier du nom, qui a fait plusieurs actions au Vietnam concernant l'Agent Orange, notamment la construction du village de la paix de Tu Du, à Ho Chi Minh-ville.
http://www.friedensdorf.de
18/09/2004 Lettres de victimes de l'Agent Orange
Le Fonds Da Nang/Quang Nam a récemment recueilli plus de 4,000 lettres de victimes de l'Agent Orange, suite à un appel relayé par les journaux vietnamiens. Ce site en présente une sélection: on peut voir la lettre scannée en vietnamien, et une traduction partielle en anglais.
http://www.danangquangnamfund.org/ao/ind...
29/08/2004 Hatfield Consultants
Liste de documents sur l'Agent Orange et la dioxine, notamment les rapports de recherches effectuées par Hatfield Consultants au Vietnam
http://www.hatfieldgroup.com/index.php?s...
26/08/2004 Photos de Roland Schmid
Quelques photos de victimes prises en 2002 dans tout le Vietnam
http://www.photo.net/photodb/folder.tcl?...
26/08/2004 Photoreportage de Phuc Vi Quach
Un reportage photo très complet sur l'opération "Ranch Hand".
http://www.worldfoto.org/vietnam-intro.h...
26/08/2004 Photoreportage de Jan Banning
Quelques photos prises dans le district de Cam Lo, au sud de l'ancienne zone démilitarisée de démarcation entre le Nord et le Sud du Vietnam, une région fortement touchée par les herbicides, avec de très forts taux de malformations chez les nouveaux-nés.
http://home.hccnet.nl/photo.nl/Vietnam/I...
14/07/2004 Article du Monde sur Dow Chemical et Bhopal
Dow Chemical pourrait être contrainte de nettoyer le site indien de Bhopal LE MONDE | 25.06.04 Le groupe, qui a racheté Union Carbide, est poursuivi en raison de la contamination de la zone. Un jugement en passe d'être rendu constituerai t un précédent sur la responsabilité des multinationales...
http://www.lemonde.frhttp://web.archive.org/web/article/0,1-0@...
04/07/2004 Dioxine: le maire d'Albertville mis en examen
Le maire UMP d'Albertville, Albert Gibello, a été mis en examen vendredi soir pour «mise en danger délibérée de la vie d'autrui».... L'usine pollueuse fermée en 2001 est soupçonnée d'avoir provoqué de nombreux cancers...
http://www.liberation.fr/page.php?Articl...
04/07/2004 Prix du meilleur Photo-Reportage en 2001 par l'Association Canadienne des Journalistes
Reportage photo de Julie Oliver à A Luoi très réussi.
http://www.caj.ca/mediamag/summer2001/ph...
09/06/2004 FORUM sur la dioxine et l'Agent Orange du site de l'UJVF
La dioxine, un problème international
http://www.ujvf.org/forum/viewforum.php?...
09/06/2004 Etude sur les dioxines et bibliographies

http://www.ademe.fr/htdocs/actualite/dos...
09/06/2004 La Dioxine et l'analyse de ses micro-traces dans l'environnement
We specialize in the ultra-trace analysis of various persistent organic pollutants (POPs) including poly-chlorinated Dioxins and Furans, PCBs, and PAHs using high-resolution gas chromatography coupled with high-resolution mass spectrometry (HRGC-HRMS) in support of various monitoring, regulatory and compliance programs worldwide.
http://www.ultratrace.com/pages/666728/i...
09/06/2004 Conférence sur la Dioxine à Berlin en 2004
24th International Symposium on Halogenated Environmental Organic Pollutants and POPs, inBerlin, September 6-10, 2004.
Over the last ten years, the fields of interest of scientists and other parties working in this area have expanded from dioxins to persistent halogenated organic pollutants, such as coplanar PCBs, flame retardants, pesticides, chloroparaffins, the toxicologically relevant endocrine disruptors and other POPs. Therefore the symposium has widened its context to that of being a discussion forum for the whole range of persistent organic pollutants...
http://www.dioxin2004.org/
09/06/2004 Informations données sur l'Agent Orange par Dow Chemical
Background on Agent Orange en 7 points :
Agent Orange in South Vietnam/ The Development of Agent Orange /Agent Orange and Dioxin/ Agent Orange and the 1984 Class-Action Settlement/ Post 1984 Settlement/ Post 2003 Supreme Court Ruling/ In Conclusion
http://www.dow.com/environment/debate/d1...
09/06/2004 Déclaration de l'industriel Dow Chemical Agent Orange
As a nation at war in Vietnam , the U.S. government compelled a number of companies to produce Agent Orange under the Defense Production Act of 1950. Companies supplying Agent Orange to the government included The Dow Chemical Company, Monsanto Company, Hercules Inc., Diamond Shamrock Chemicals Company, Uniroyal Inc., Thompson Chemical and T-H Agriculture and Nutrition Company...
http://www.dow.com/environment/debate/d1...
09/06/2004 Site suisse sur l'Agent Orange, d'un livre consacré au sujet, et de l'association Suisse-Vietnam
Courte version française et anglaise de la présentation du livre :
"Quand mon enfant est né, j'ai ressenti une grande tristesse ­ Vietnam: quand les armes chimiques frappent à retardement" Publié par Peter Jaeggi, éditions Lenos, Bâle.
http://www.agentorange.reflection.org/in...
09/06/2004 Agent Orange - Dommages collatéraux au Vietnam par Philip Jones Griffiths
Articles, interviews et photos autour de l'exceptionnel livre du photoreporter Philip Jones Griffiths sur les conséquences de l'Agent Orange au Vietnam et au Cambodge.
http://www.digitaljournalist.org/issue04...
09/06/2004 Article de l'Université d'Ottawa
Centre McLaughlin, Institut de recherche sur la santé de la population, Université d'Ottawa. le site d'information sur la perturbation endocrinienne.
" Agent Orange " est le nom commun d'un herbicide qui a été utilisé au Vietnam entre 1961 et 1971, pour la défoliation tactique des zones de végétation dense constituée de dicotylédones. L'utilisation de l'agent Orange visait à priver l'ennemi d'un couvert végétal de protection pouvant lui servir de lieu de camouflage et à protéger ainsi les troupes américaines et alliées contre les attaques surprises de l'ennemi...
http://www.emcom.ca/science/orangefr.sht...
09/06/2004 Article "Dioxine et possibilités de contamination alimentaire dans certaines régions du Sud-Vietnam"
"L’alimentation comme source de contamination par la dioxine des habitants de la ville de Bien Hoa, Vietnam.";
Traduction par Vu Do Quynh (Ph.D.), dimanche 14 septembre 2003
Référence de l’article scientifique :
Schecter A., Quynh H.T., Pavuk M., Papke O., Malisch R., Constable J.D., 2003. Food as a source of dioxine exposure in the residents of Bien Hoa City, Vietnam. J. Occup. Environ. Med., août 2003, volume 45 : pp 781-788
Récemment, des taux de dioxine élevés, supérieur à 5 parties par trillion (ppt) de 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), provenant de l’Agent Orange, ont été trouvés chez 95% parmi un échantillon de 43 habitants de la ville de Biên Hoà, une ville du Sud-Vietnam située à proximité d’une ancienne base aérienne utilisée pour les missions d’épandage de l’Agent Orange...
http://www.vn.refer.org/science-action/a...
09/06/2004 Article Corpwatch
"Vietnam: Agent Orange Still Killing After Three Decades"
By Katrin Dauenhauer, July 9, 2003
WASHINGTON - More than 30 years after the spraying of Agent Orange in Vietnam by U.S. troops during the war, the health effects on U.S. veterans and their families as well as affected Vietnamese remain devastating, experts say...
http://www.corpwatch.org/news/PND.jsp?ar...
09/06/2004 Article sur le site Vietnam Contact (Bureau Asie-Pacifique de l'Agence universitaire de la Francophonie)"
"Plus de 30 ans après la fin des épandages chimiques de la guerre du Vietnam,
des Vietnamiens continuent à en souffrir !"
Le dimanche 14 septembre 2003.
http://www.vn.refer.org/vietnam/article....
09/06/2004 Dépêche AFP sur le site personnel "Le Vietnam Aujourd'hui"
Article "Avec l'agent orange, des enfants meurent encore de la Guerre du Vietnam"
par AFP, le 24 Novembre 1998.
HO CHI MINH-VILLE - Hôpital Tu Du, dans l'ancienne Saïgon, service des victimes de l'agent orange : Minh Hien est une enfant monstrueuse de deux ans, avec une tête plus grosse que son corps et qu'elle ne peut pas soulever du lit.
A côté d'elle gît un enfant qui, à un an, ne pèse que 1,4 kg, a un visage frippé de petit singe qui souffre, des sondes dans le nez, aucun espoir de croissance.
"Qu'est-ce qu'on peut faire?", s'interroge le Dr Le Diem Huong, chef du département de néonatologie, "on doit les nourrir jusqu'à leur mort"...
http://perso.wanadoo.fr/patrick.guenin/c...
09/06/2004 Article du Quotidien du Peuple
Les Etats-Unis et le Vietnam concluent un accord pour effectuer des recherches conjointes sur l'Agent orange
04/07/2001
Les Etats-Unis et le Vietnam ont conclu un accord de recherches conjointes sur les effets de la contamination de l'Agent orange, un défoliant déversé massivement sur le Vietnam par l'armée américaine pendant la guerre entre les deux pays.
http://fpfre.peopledaily.com.cn/200107/0...
09/06/2004 Article de l'Humanité
Agent orange. La dioxine répandue par les Américains tue encore au Vietnam.
WASHINGTON REFUSE DE RECONNAITRE L'OPÉRATION " RANCH HAND "
par Dominique Bari, 11 mars 2002.
Une conférence internationale vient de se tenir à Hanoï pour définir les effets de l'herbicide utilisé, de 1961 à 1971 par les troupes américaines, durant la guerre. Washington rejette toute responsabilité de l'utilisation de l'arme chimique qui frappe encore des centaines de milliers de Vietnamiens.
http://www.humanite.presse.fr/journal/20...
09/06/2004 Article du Monde Diplomatique
Titre : "LE GRAND MENSONGE DES « GUERRES PROPRES » Au Vietnam, l’agent orange tue encore" Par Schofield Coryell, journaliste américain.
http://www.monde-diplomatique.fr/2002/03...
09/06/2004 Article de l'Humanité, février 2003
"Vietnam Trente ans après, la dioxine américaine continue à faire des victimes
enfants au Vietnam. La guerre chimique a déjà eu lieu"
par Pierre Olivieri, 15 février 2003.
La guerre chimique dont il est tant question pour justifier une attaque contre l'Irak n'est pas devant nous. Elle a déjà eu lieu, ici, au pays d'Oncle Ho. De 1961 à 1971 directement, puis jusqu'en 1975 par l'intermédiaire de l'armée sud-vietnamienne tout à fait dépendante d'eux, les États-Unis ont mené une guerre chimique, d'une ampleur incroyable, notamment par l'emploi de l'" agent orange ", à forte teneur en dioxine, produit hautement toxique. En visitant l'orphelinat Phu My, à Hô Chi Minh-Ville, et le Village de l'amitié, dans la banlieue de Hanoi, on touche du doigt un phénomène encore trop peu connu : bien que la guerre ait été terminée en 1975, elle continue à faire des victimes...
http://www.humanite.fr/popup_print.php3?...
09/06/2004 Article sur les industries chimiques de l'Humanité, février 2003
"Vietnam Monsanto, Dow Chemical and Co Wanted !
par Pierre Olivieri, 15 février 2003.
Si on parle aujourd'hui des géants américains Monsanto et Dow Chemical, l'un à cause des organismes génétiquement modifiés (OGM) et l'autre à cause des aveugles victimes de l'usine de Bhopal, en Inde, c'est parce qu'ils ont été hier les pourvoyeurs des produits chimiques qui ont empoisonné le Vietnam...
http://www.humanite.fr/journal/2003-02-1...
09/06/2004 Article de Science Presse
"Trente ans après la guerre..." 21 Avril 2003.
Alors qu'une guerre s'achève, une recherche rappelle que 30 ans après une autre guerre, on n'a pas encore fini d'en mesurer les effets.
http://www.sciencepresse.qc.ca/archives/...
09/06/2004 Chronologie de l'utilisation des herbicides pendant la guerre de 1961 à 1971
The military use of herbicides in Vietnam began in 1961, was expanded during 1965 and 1966, and reached a peak from 1967 to 1969. Herbicides were used extensively in Vietnam by the U.S. Air Force's Operation RANCH HAND to defoliate inland hardwood forests, coastal mangrove forests, and cultivated land, by aerial spraying from C-123 cargo/transport aircraft and helicopters. Soldiers also sprayed herbicides on the ground to defoliate the perimeters of base camps and fire bases; this spraying was executed from the rear of trucks and from spray units mounted on the backs of soldiers on foot. Navy riverboats also sprayed herbicides along riverbanks. The purpose of spraying herbicides was to improve the ability to detect enemy base camps and enemy forces along lines of communication and infiltration routes. Spraying was also used to destroy the crops of the Viet Cong and North Vietnamese.
http://members.cox.net/linarison/orange....
09/06/2004 Site sur l'Agent Orange par des vétérans américains
Il contient une carte des épandages, une FAQ, la liste des herbicides utilisés, la liste des maladies indemnisées pour les vétérans et le moyen de porter plainte, les effets de la dioxine et une bibliographie.
http://www.lewispublishing.com/orange.ht...
09/06/2004 Site consacré à l'Agent Orange par L'Hygiène Alimentaire
Site regroupant de nombreux sites français et autres traitant de la dioxine
Plusieurs dossiers : dioxine (articles francophones)/ réglementation sur la dioxine/ la dioxine et le cancer/ Dioxine dans les produits de la pêche/ Veille sanitaire au Vietnam...
http://www.liste-hygiene.org/arcdioxinev...
09/06/2004 Conférence de Stockholm - 2002
Site officiel de la Conférence environnementale sur les effets à long terme de la guerre au Cambodge, au Laos et au Vietnam qui s'est tenue à Stockholm en juillet 2002.
http://www.nnn.se/vietnam/environ.htm
09/06/2004 Banques Solidarités et l'Association "Vietnam, les Enfants de la Dioxine"
Changer de banque, c'est le moment !
http://www.banque-solidarites.coop/chron...
09/06/2004 Pétition "Justice pour les victimes de l'Agent Orange"
Signer la pétition online à l'initiative de l'Association d'Amitié Grande-Bretagne-Vietnam, pour soutenir la plainte déposée par l'Association vietnamienne pour les victimes de l'Agent Orange/Dioxine.
http://www.petitiononline.com/AOVN/petit...
08/06/2004 Déclaration des victimes vietnamiennes de l'Agent Orange (VAVO)
By The vietnam association for victims of agent organge/dioxin-(vavo)
On 25th February 2004, a meeting was held by the Executive Committee of the Vietnam Association for Victims of Agent Orange/Dioxin (VAVO) to review its recent activities and map out its new orientations and plan of action for the upcoming period...
http://www.ffrd.org/indochina/vavo.html